It’s so well known that it hardly needs posting… but I’m in a Drayton mood, I have posting privileges, and it should come as no surprise to anyone that I would spend my time doing things that hardly need doing.
Idea, LXI
by Michael Drayton
Since there’s no help, come, let us kiss and part;
Nay, I have done, you get no more of me,
And I am glad, yea glad with all my heart
That thus so cleanly I myself can free.
Shake hands for ever, cancel all our vows,
And, when we meet at any time again,
Be it not seen in either of our brows
That we one jot of former love retain.
Now at the last gasp of Love’s latest breath,
When, his pulse failing, Passion speechless lies,
When Faith is kneeling by his bed of death,
And Innocence is closing up his eyes—
Now if thou wouldst, when all have given him over,
From death to life thou might’st him yet recover.
And while I’m posting sonnets written hundreds of years ago, I may as well share one of the first I ever committed to memory. For a certain princess, with a toast to the After-Hours Committee:
Sonnet Upon a Stolen Kiss
by George Wither
Now gentle sleep hath closed up those eyes
Which waking kept my boldest thoughts in awe,
And free access unto that sweet lip lies,
From whence I long the rosy breath to draw;
Methinks no wrong it were if I should steal
From those two melting rubies one poor kiss;
None sees the theft that would the thief reveal,
Nor rob I her of ought which she can miss;
Nay, should I twenty kisses take away,
There would be little sign I had done so;
Why then should I this robbery delay?
Oh! she may wake, and therewith angry grow.
Well, if she do, I’ll back restore that one,
And twenty hundred thousand more for loan.
While reading about the devastation occasioned by Hurricane Katrina, I came across this prose poem by Baudelaire. It, of course, was written long before our southern cities and towns were ravaged, having been first published in 1864, and I’m not sure it has much to contribute to a discussion of the disaster (at any rate, I think I will remain silent about that). I post it here because it illustrates beautifully what I can only imagine to be the most disheartening of those impenetrable silences that continually interrupt the human discourse, the sixth of the seven solitudes, the imponderable and uncrossable gulf between the lover and the loved. First I present the original French, followed by a plain and unadorned (and probably inaccurate) translation for your reading convenience.
Les Yeux des pauvres
par Charles Baudelaire
Ah ! vous voulez savoir pourquoi je vous hais aujourd’hui. Il vous sera sans doute moins facile de le comprendre qu’à moi de vous l’expliquer ; car vous êtes, je crois, le plus bel exemple d’imperméabilité féminine qui se puisse rencontrer.
Nous avions passé ensemble une longue journée qui m’avait paru courte. Nous nous étions bien promis que toutes nos pensées nous seraient communes à l’un et à l’autre, et que nos deux âmes désormais n’en feraient plus qu’une ;—un rêve qui n’a rien d’original, après tout, si ce n’est que, rêvé par tous les hommes, il n’a été réalisé par aucun.
Le soir, un peu fatiguée, vous voulûtes vous asseoir devant un café neuf qui formait le coin d’un boulevard neuf, encore tout plein de gravois et montrant déjà glorieusement ses splendeurs inachevées. Le café étincelait. Le gaz lui-même y déployait toute l’ardeur d’un début, et éclairait de toutes ses forces les murs aveuglants de blancheur, les nappes éblouissantes des miroirs, les ors des baguettes et des corniches, les pages aux joues rebondies traînés par les chiens en laisse, les dames riant au faucon perché sur leur poing, les nymphes et les déesses portant sur leur tête des fruits, des pâtés et du gibier, les Hébés et les Ganymèdes présentant à bras tendu la petite amphore à bavaroises ou l’obélisque bicolore des glaces panachées ; toute l’histoire et toute la mythologie mises au service de la goinfrerie.
Droit devant nous, sur la chaussée, était planté un brave homme d’une quarantaine d’années, au visage fatigué, à la barbe grisonnante, tenant d’une main un petit garçon et portant sur l’autre bras un petit être trop faible pour marcher. Il remplissait l’office de bonne et faisait prendre à ses enfants l’air du soir. Tous en guenilles. Ces trois visages étaient extraordinairement sérieux, et ces six yeux contemplaient fixement le café nouveau avec une admiration égale, mais nuancée diversement par l’âge.
Les yeux du père disaient : « Que c’est beau ! que c’est beau ! on dirait que tout l’or du pauvre monde est venu se porter sur ces murs. »—Les yeux du petit garçon : « Que c’est beau ! que c’est beau ! mais c’est une maison où peuvent seuls entrer les gens qui ne sont pas comme nous. »—Quant aux yeux du plus petit, ils étaient trop fascinés pour exprimer autre chose qu’une joie stupide et profonde.
Les chansonniers disent que le plaisir rend l’âme bonne et amollit le cœur. La chanson avait raison ce soir-là, relativement à moi. Non-seulement j’étais attendri par cette famille d’yeux, mais je me sentais un peu honteux de nos verres et de nos carafes, plus grands que notre soif. Je tournais mes regards vers les vôtres, cher amour, pour y lire ma pensée ; je plongeais dans vos yeux si beaux et si bizarrement doux, dans vos yeux verts, habités par le Caprice et inspirés par la Lune, quand vous me dites : « Ces gens-là me sont insupportables avec leurs yeux ouverts comme des portes cochères ! Ne pourriez-vous pas prier le maître du café de les éloigner d’ici ? »
Tant il est difficile de s’entendre, mon cher ange, et tant la pensée est incommunicable, même entre gens qui s’aiment !
(Read more…)
Nemerov’s quantification of the common man’s life brings this poem to mind. (Honestly, it doesn’t take much to bring this poem to my mind.) Though speech does not enter into it, living seems to be a collection of things, but those things are tricky.
The Man on the Dump
by Wallace Stevens
Day creeps down. The moon is creeping up.
The sun is a corbeil of flowers the moon Blanche
Places there, a bouquet. Ho-ho…The dump is full
Of images. Days pass like papers from a press.
The bouquets come here in the papers. So the sun,
And so the moon, both come, and the janitor’s poems
Of every day, the wrapper on the can of pears,
The cat in the paper-bag, the corset, the box
From Esthonia: the tiger chest, for tea.
The freshness of night has been fresh a long time.
The freshness of morning, the blowing of day, one says
That it puffs as Cornelius Nepos reads, it puffs
More than, less than or it puffs like this or that.
The green smacks in the eye, the dew in the green
Smacks like fresh water in a can, like the sea
On a cocoanut—how many men have copied dew
For buttons, how many women have covered themselves
With dew, dew dresses, stones and chains of dew, heads
Of the floweriest flowers dewed with the dewiest dew.
One grows to hate these things except on the dump.
Now in the time of spring (azaleas, trilliums,
Myrtle, viburnums, daffodils, blue phlox),
Between that disgust and this, between the things
That are on the dump (azaleas and so on)
And those that will be (azaleas and so on),
One feels the purifying change. One rejects
The trash.
That’s the moment when the moon creeps up
To the bubbling of bassoons. That’s the time
One looks at the elephant-colorings of tires.
Everything is shed; and the moon comes up as the moon
(All its images are in the dump) and you see
As a man (not like an image of a man),
You see the moon rise in the empty sky.
One sits and beats an old tin can, lard pail.
One beats and beats for that which one believes.
That’s what one wants to get near. Could it after all
Be merely oneself, as superior as the ear
To a crow’s voice? Did the nightingale torture the ear,
Pack the heart and scratch the mind? And does the ear
Solace itself in peevish birds? Is it peace,
Is it a philosopher’s honeymoon, one finds
On the dump? Is it to sit among mattresses of the dead,
Bottles, pots, shoes, and grass and murmur aptest eve:
Is it to hear the blatter of grackles and say
Invisible priest; is it to eject, to pull
The day to pieces and cry stanza my stone?
Where was it one first heard of the truth? The the.
Words uttered by Heidi after she has begrudgingly agreed to lend her husband a pen:
Goodbye noble pen! Ah me, your purchase was bitterness!
Why did I, with such dutiful care, select you from among
the many inscribers of ink that rested in their caps
upon the shelf? If only you could live out your days until
the last drop of black liquid were delicately applied
to the fragile pages, being a delight to your caretaker,
unmatched in your value for the setting down of thoughts
in sweet correspondence and the making of lists.
Now it has befallen that your life must be brief and bitter.
Never again shall you return to the drawer of your fathers
to lie beside the sharpies and rulers and staples in good order.
Rather will you be misplaced and disregarded, dispersed
into the darkness of your own ink as so many pens
less effective than you have been before.
Mike’s posting of the Masters poem “Silence” made up my mind to post this Nemerov poem that I just encountered.
Life Cycle of Common Man
by Howard Nemerov
Roughly figured, this man of moderate habits,
This average consumer of the middle class,
Consumed in the course of his average life span
Just under half a million cigarettes,
Four thousand fifths of gin and about
A quarter as much vermouth; he drank
Maybe a hundred thousand cups of coffee,
And counting his parents’ share it cost
Something like half a million dollars
To put him through life. How many beasts
Died to provide him with meat, belt and shoes
Cannot be certainly said.
But anyhow,
It is in this way that a man travels through time,
Leaving behind him a lengthening trail
Of empty bottles and bones, of broken shoes,
Frayed collars and worn out or outgrown
Diapers and dinnerjackets, silk ties and slickers.
Given the energy and security thus achieved,
He did…? What? The usual things, of course,
The eating, dreaming, drinking and begetting,
And he worked for the money which was to pay
For the eating, et cetera, which were necessary
If he were to go on working for the money, et cetera,
But chiefly he talked. As the bottles and bones
Accumulated behind him, the words proceeded
Steadily from the front of his face as he
Advanced into the silence and made it verbal.
Who can tally the tale of his words? A lifetime
Would barely suffice for their repetition;
If you merely printed all his commas the result
Would be a very large volume, and the number of times
He said “thank you” or “very little sugar, please,”
Would stagger the imagination. There were also
Witticisms, platitudes, and statements beginning
“It seems to me” or “As I always say.”
Consider the courage in all that, and behold the man
Walking into deep silence, with the ectoplastic
Cartoon’s balloon of speech proceeding
Steadily out of the front of his face, the words
Borne along on the breath which is his spirit
Telling the numberless tale of his untold Word
Which makes the world his apple, and forces him to eat.
I love the part about the commas. A book of commas… that would be a very quiet book.
Heidi and I had a discussion when I read this poem to her about whether commas indicate silence. I insisted that they do—what else?—but, as I look again at the poem, it seems that Nemerov may think otherwise: the commas are one of the chief players in the long, noisy babbling of life. I suppose the fact that one needed to take a breath during speech that many times (assuming this roughly as the function of the comma) indicates that one did a lot of yaking. Talking gives over, in fact, to breathing, as the poem closes.
Down by the Salley Gardens
by W. B. Yeats
Down by the salley gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her would not agree.
In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now am full of tears.
This is the first poem by Yeats that I remember reading. It’s probably my favorite boy-meets-girl-loses-same poem. It’s definitely among my favorite poems to recite. It’s reliably lyrical and never grows tired.
In speaking with Brian and Laura this evening, I decided I should post two of my favorite poems. I linked to them some time ago in a long-winded post with no discernible thesis, but they are good enough to be posted on their own. I started to write something up about each one, but I think it’s better just to let the poems speak for themselves:
Silence
by Edgar Lee Masters
I HAVE known the silence of the stars and of the sea,
And the silence of the city when it pauses,
And the silence of a man and a maid,
And the silence for which music alone finds the word,
And the silence of the woods before the winds of spring begin,
And the silence of the sick
When their eyes roam about the room.
And I ask: For the depths
Of what use is language?
A beast of the field moans a few times
When death takes its young.
And we are voiceless in the presence of realities—
We cannot speak.
A curious boy asks an old soldier
Sitting in front of the grocery store,
“How did you lose your leg?”
And the old soldier is struck with silence,
Or his mind flies away
Because he cannot concentrate it on Gettysburg.
It comes back jocosely
And he says, “A bear bit it off.”
And the boy wonders, while the old soldier
Dumbly, feebly lives over
The flashes of guns, the thunder of cannon,
The shrieks of the slain,
And himself lying on the ground,
And the hospital surgeons, the knives,
And the long days in bed.
But if he could describe it all
He would be an artist.
But if he were an artist there would be deeper wounds
Which he could not describe.
There is the silence of a great hatred,
And the silence of a great love,
And the silence of a deep peace of mind,
And the silence of an embittered friendship,
There is the silence of a spiritual crisis,
Through which your soul, exquisitely tortured,
Comes with visions not to be uttered
Into a realm of higher life.
And the silence of the gods who understand each other without speech,
There is the silence of defeat.
There is the silence of those unjustly punished;
And the silence of the dying whose hand
Suddenly grips yours.
There is the silence between father and son,
When the father cannot explain his life,
Even though he be misunderstood for it.
There is the silence that comes between husband and wife.
There is the silence of those who have failed;
And the vast silence that covers
Broken nations and vanquished leaders.
There is the silence of Lincoln,
Thinking of the poverty of his youth.
And the silence of Napoleon
After Waterloo.
And the silence of Jeanne d’Arc
Saying amid the flames, “Blessèd Jesus”—
Revealing in two words all sorrow, all hope.
And there is the silence of age,
Too full of wisdom for the tongue to utter it
In words intelligible to those who have not lived
The great range of life.
And there is the silence of the dead.
If we who are in life cannot speak
Of profound experiences,
Why do you marvel that the dead
Do not tell you of death?
Their silence shall be interpreted
As we approach them.
Lapis Lazuli
by William Butler Yeats
(For Harry Clifton)
I have heard that hysterical women say
They are sick of the palette and fiddle-bow,
Of poets that are always gay,
For everybody knows or else should know
That if nothing drastic is done
Aeroplane and Zeppelin will come out,
Pitch like King Billy bomb-balls in
Until the town lie beaten flat.
All perform their tragic play,
There struts Hamlet, there is Lear,
That’s Ophelia, that Cordelia;
Yet they, should the last scene be there,
The great stage curtain about to drop,
If worthy their prominent part in the play,
Do not break up their lines to weep.
They know that Hamlet and Lear are gay;
Gaiety transfiguring all that dread.
All men have aimed at, found and lost;
Black out; Heaven blazing into the head:
Tragedy wrought to its uttermost.
Though Hamlet rambles and Lear rages,
And all the drop-scenes drop at once
Upon a hundred thousand stages,
It cannot grow by an inch or an ounce.
On their own feet they came, or on shipboard,
Camel-back, horse-back, ass-back, mule-back,
Old civilisations put to the sword.
Then they and their wisdom went to rack:
No handiwork of Callimachus,
Who handled marble as if it were bronze,
Made draperies that seemed to rise
When sea-wind swept the corner, stands;
His long lamp-chimney shaped like a stem
Of a slender palm, stood but a day;
All things fall and are built again,
And those that build them again are gay.
Two Chinamen, behind them a third,
Are carved in lapis lazuli,
Over them flies a long-legged bird,
A symbol of longevity;
The third, doubtless a serving-man,
Carries a musical instrument.
Every discoloration of the stone,
Every accidental crack or dent,
Seems a water-course or an avalanche,
Or lofty slope where it still snows
Though doubtless plum or cherry-branch
Sweetens the little half-way house
Those Chinamen climb towards, and I
Delight to imagine them seated there;
There, on the mountain and the sky,
On all the tragic scene they stare.
One asks for mournful melodies;
Accomplished fingers begin to play.
Their eyes mid many wrinkles, their eyes,
Their ancient, glittering eyes, are gay.
Ave Atque Vale
by Billy Collins
Even though I managed to swerve around the lump
of groundhog lying on its back on the road,
he traveled with me for miles,
a quiet passenger
who passed the time looking out the window
enjoying this new view of the woods
he once hobbled around in,
sleeping all day and foraging at night,
rising sometimes to consult the wind with his snout.
Last night he must have wandered
onto the road, hoping to slip
behind the curtain of soft ferns on the other side.
I see these forms every day
and always hope the next one up ahead
is a shredded tire, a discarded brown coat,
but there they are, assuming
every imaginable pose for death’s portrait.
This one I speak of, for example,
the one who rode with me for miles,
reminded me of a small Roman citizen,
with his prosperous belly,
his faint smile,
and his one stiff forearm raised
as if he were still alive, still hailing Caesar.
When I was in Amherst with my parents, we stopped into the Jeffrey Amherst Bookstore, where my father bought all his textbooks in his college days. They were having a bit of a sale, and on the table in front of the store I found a heavily discounted copy of Billy Collins’ Nine Horses. I should not be buying books right now, as I have no room in my apartment (seriously—boxes take up most of the floor space in my room, so that I can barely maneuver (is it wrong to want to spell that with the œ ligature?)), and I don’t have a ton of cash on hand, either. Of course, I bought it. One of the first poems I opened to when I had a chance to glance through it was “Ave Atque Vale.”
(Read more…)
by Algernon Charles Swinburne
Remembrance may recover
And time bring back to time
The name of your first lover,
The ring of my first rhyme;
But rose-leaves of December
The frosts of June shall fret,
The day that you remember,
The day that I forget.
Some weeks ago Alan posted a pair of poems pertaining to obliscence. I meant to say something about these when they were first posted, but I *ahem* forgot. Just over a month ago I turned old, so the workings and the failings of memory have featured prominently in my recent ruminations. I have also been somewhat more casually contemplating the operation of memory and the rôle of forgetfulness for some time, so I certainly appreciated his posting these two poems.
(Read more…)
aesop revised by archy
by Don Marquis
a wolf met a spring
lamb drinking
at a stream
and said to her
you are the lamb
that muddied this stream
all last year
so that i could not get
a clean fresh drink
i am resolved that
this outrage
shall not be enacted again
this season i am going
to kill you
just a minute said the lamb
i was not born last
year so it could not
have been i
the wolf then pulled
a number of other
arguments as to why the lamb
should die
but in each case the lamb
pretty innocent that she was
easily proved
herself guiltless
well well said the wolf
enough of that argument
you are right and i am wrong
but i am going to eat
you anyhow
because i am hungry
stop exclamation point
cried a human voice
and a man came over
the slope of the ravine
vile lupine marauder
you shall not kill that
beautiful and innocent
lamb for i shall save her
exit the wolf
left upper exit
snarling
poor little lamb
continued our human hero
sweet tender little thing
it is well that i appeared
just when i did
it makes my blood boil
to think of the fright
to which you have been
subjected in another
moment i would have been
too late come home with me
and the lamb frolicked
about her new found friend
gambolling as to the sound
of a wordsworthian tabor
and leaping for joy
as if propelled by a stanza
from william blake
these vile and bloody wolves
went on our hero
in honest indignation
they must be cleared out
of the country
the meads must be made safe
for sheepocracy
and so jollying her along
with the usual human hokum
he led her to his home
and the son of a gun
did not even blush when
they passed the mint bed
gently he cut her throat
all the while inveighing
against the inhuman wolf
and tenderly he cooked her
and lovingly he sauced her
and meltingly he ate her
and piously he said a grace
thanking his gods
for their bountiful gifts to him
and after dinner
he sat with his pipe
before the fire meditating
on the brutality of wolves
and the injustice of
the universe
which allows them to harry
poor innocent lambs
and wondering if he
had not better
write to the paper
for as he said
for god s sake can t
something be done about
it
archy
I figured I had to post something. This one has great phrasing combined with a pitch perfect point on politics and morality. And it’s fun to boot.